韩国电视剧《21世纪大王妃》近期完结,其争议性的结局引发广泛热议。该剧背景设定在一个虚构的21世纪宪政君主制韩国,主演为IU和边宇硕 [1, 2, 3, 4]。
剧中多处历史细节遭到批评,包括国王佩戴象征中国藩属国的“九流宝冠”,官员称国王为“臣属”称号“天授”而非主权称谓“万岁”,剧中还出现中国风茶道等明显时代错位元素 [1, 2, 5, 3, 4]。这些错误引发网友在5月15日至16日间的激烈讨论和强烈不满 [5, 3]。
5月15日播出的第11集首度出现具争议的国王加冕场景,成为引爆舆论的导火索 [5, 3]。5月16日大结局播出当天,主演IU在其33岁生日举办粉丝见面会,租借影院放映剧集结局并当众流泪道歉,称“如果让大家感觉失望或者有任何不足、不完美的地方,真的都是我的错” [1, 6, 7, 8, 4]。边宇硕随后于5月18日在社交平台发文,表达了对历史背景理解不够的遗憾,并公开道歉 [2, 5, 3]。
导演朴俊华于5月19日接受采访时情绪激动落泪,解释该剧历史设定为虚构的延续朝鲜王朝的假想情景,并为不足的历史考据致歉,称“是我的无知害了演员……对喜欢却因此不舒服的观众们真的非常对不起” [3]。
尽管遭遇争议,该剧大结局收视率依然保持在13.3%至13.8%的高位 [6, 8, 4]。此外,IU在生日当天以粉丝名义向社会福利机构捐款三亿韩元,延续其公益传统 [1, 9, 10]。
制作团队已承诺将在后续流媒体和重播版本中对字幕及音频进行修正,以纠正历史失实问题 [1, 9, 10, 5, 7, 4]。