台灣歌手黃宣今日為動畫《小小兵&大怪獸》新增的綠色小怪獸角色「咕咪」完成中文配音,錄音歷時近6小時。這是黃宣首次為動畫角色配音,他表示過程充滿挑戰,聲音導演國偉老師全程指導,讓他感受到專注聲音的幸福感 [1, 2]。
黃宣透露,錄音期間他幾乎全程用手指撐開嘴角,以模仿咕咪特有的鼻子形狀和語氣,表現角色的調皮性格。他笑說:“我本來想說應該還好,結果進來之後直接被打到谷底,差點想打電話給媽媽!” [1]
他認為咕咪與自己性格頗為相似,特別是調皮愛說瞎話的雙子座特質,以及頭型與他相仿,黃宣說:“首先頭型就很像。我覺得這點跟我非常情投意合,我懷疑他應該是雙子座的。” [2]
錄製配音前,黃宣還帶著香蕉並高唱小小兵經典歌曲,幫助自己投入角色情緒。他表示聲音藝術最迷人之處在於專注當下“一下子就成為那個角色本身”。他給這次配音打出1080分,遠超出滿分100分的標準,顯示他對自己表現十分滿意 [1, 2]。
黃宣私下熱愛料理,他說如果咕咪真實存在,很想和它一起做菜、切菜、打蛋,形容與角色的親密連結:“我最想跟咕咪一起做菜。” [2]