翁倩玉时隔47年重返大银幕，凭借电影《阳光女子合唱团》中饰演长期服刑角色的精湛演技，获得台湾影评人协会奖最佳女演员 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。她感性表示，2026年是她后半辈子的高潮，对于这次演出有特别意义，称“2026是我后半辈子的高潮” [1]。
为了呈现角色的白发效果，剧组放弃使用假发，改为每天用染眉膏从发根刷白，造型耗时约一小时，洗头则需30分钟以上，还需要先将头发泡软以缓解硬梆梆的发质 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。拍摄打斗戏时，翁倩玉坚持亲自上阵、不用替身，她说：“我的动作有自己的特色，大家一看就知道是不是我，为了电影好，我觉得需要就是需要！” [2]
翁倩玉身为歌手，去年曾在高雄流行音乐中心举办大型演唱会，演出后曾萌生退休念头，但因歌迷期待，她决定今年8月在台北和11月在台中举办60周年演唱会 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。她为保持体力，平时练气功、做皮拉提斯和深蹲，并遛狗、晒太阳补充维生素D，帮助睡眠和发声状态 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。
饮食方面，翁倩玉从30岁起实行先吃青菜、再蛋白质、最后吃淀粉的习惯，每餐控制七分饱。她曾在节目中示范用西瓜皮制作消暑凉拌菜 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。她的祖母来自台南，本人热爱台菜，每次回台湾都特意品尝台南美食，并能以流利台语与主厨交流 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。
关于翁倩玉年龄，部分消息称她76岁 [1, 2, 4, 5]，也有报道说80岁 [3, 6]。今年是她入行60周年的重要时刻，60周年演唱会将于今年8月在台北举行，11月转战台中，向歌迷和影迷展现她的艺术生命力 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。
