台灣作家陳思宏的小說《鬼地》烏克蘭版本在烏克蘭成為暢銷書，引發廣泛關注 [1, 2]。該書及其他台灣文學作品於2026年6月3日在烏克蘭首都基輔舉辦的國際書城節上展出，吸引不少讀者目光 [1, 2]。
楊雙子的作品《台灣漫步》獲得國際布克獎，其烏克蘭語譯本將於今年內出版，成為推動台灣文學進入當地市場的重要橋樑 [1, 2]。譯者奧列克桑德拉·別斯帕拉同時翻譯了《鬼地》和葉彥杜的《綠猴災難》，她指出台灣與烏克蘭在歷史經驗、殖民遺產、言論自由與民主理想上有許多相似之處。她說：“我們對歷史的看法、殖民過去留下的影響、對言論自由的渴求、個人自主的自由，以及建立自由社會的渴望，其實都很類似” [1]。
基輔的Safran出版社自2018年由斯維特拉娜·普里津丘克創立以來，專注於引介亞洲文學，目前已出版約50部來自台灣、日本、韓國的作品，並有超過20部作品正在翻譯中 [1, 2]。普里津丘克2015年從中國回到烏克蘭時注意到，烏克蘭市場上直接翻譯自亞洲語言的文學作品並不多，這成為她創辦出版社的重要動力 [1, 2]。
她們介紹的亞洲文學作品包括三毛、郭強生和葉彥杜等台灣作家的作品，進一步豐富了烏克蘭讀者的視野 [1, 2]。
儘管俄烏戰爭使得烏克蘭社會閱讀習慣減弱，政府禁運俄羅斯書籍、擴大烏克蘭本地出版社的發展空間。翻譯者別斯帕拉則提到，向主要信奉東正教的烏克蘭讀者介紹台灣獨有的宗教與廟宇文化存在一定挑戰，但這種文化交流具有深遠意義 [1, 2]。
繼今年6月書展展示及《台灣漫步》烏克蘭版預計內年出版後，預計未來將有更多台灣文學作品陸續進入烏克蘭市場，進一步促進雙方文化交流。
