长崎市计划在2026年内对长崎原爆博物馆的展示面板进行修订，明确描述日本在原子弹爆炸前对中国的军事行动为“侵略” [1, 2, 3]。6月4日，市方在原爆博物馆运营咨询会议上公布了该修订草案，计划于2026年8月底前完成最终文本确定 [1, 2, 3]。
根据草案，1931年“满洲事变”（中国称“九一八事变”）后，日本关东军加速对中国的侵略进程，相关内容将被纳入展板说明中 [1, 2, 3]。草案参考了日本初中和高中历史教科书的表述及前首相村山富市发表的“村山谈话”，后者承认日本过去的殖民统治和侵略给亚洲带来深重苦难，并表达深切反省和道歉 [1, 2, 3]。
目前博物馆的时间轴展板仅简略提及中日战争爆发，没有详细介绍历史背景与过程 [1, 3]。修订前的展示未使用“侵略”一词，因该词在日本社会中因政府及右翼势力影响下的课本用语限制而较少使用 [1, 2, 3]。此前包括原子弹幸存者在内的民间团体多次呼吁博物馆明确使用“侵略”字眼，表达对历史的真实呈现要求 [1, 3]。
在涉及南京事件的展示上，草案拟不再使用“南京大屠杀”这一词汇，而改为“杀害大量平民和战俘”，以调整表述方式 [1, 2, 3]。不过，一位博物馆咨询委员会成员对使用“侵略”一词提出质疑，称“从中立性和客观性考虑，‘侵略’这一表述并不合适” [1, 2, 3]。
市方计划于8月底前完成展板文本的定稿，预计修订后展览将在近期对外展示，推动历史事实在长崎原爆背景下的全面呈现。
