洛杉矶道奇队的大谷翔平于2026年8月17日在科罗拉多州丹佛的科尔斯球场打出两支本垒打和4次安打，帮助球队以11比5击败科罗拉多落基山队 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]。这是他本赛季的第28、29支本垒打，令他距离连续六个赛季至少30支本垒打的纪录更近一步 [2, 4, 5, 6, 7, 9]。他在比赛后提升了自己的打击率至约0.295，OPS达到0.948 [4, 7]。

道奇首发投手布雷克·斯内尔自伤愈复出，投完6局仅失1分，收获本赛季首胜 [2, 3, 5, 9]。球队进攻火力充沛，全场共击出14支安打，其中马克斯·芒西轰出估计达461英尺的3分本垒打 [2, 3, 5, 9]。不过终结者埃德温·迪亚兹在第九局出现失误，连失3分，令对手得分缩小差距 [2, 3, 5, 7, 10]。

大谷翔平目前正从左膝炎症中恢复，自7月4日最后一次投球后进入治疗阶段。他在8月15日和18日进行了牛棚训练，投掷包括变化球在内的34球，积极备战重返投手丘 [1, 4, 6, 10]。大谷表示他“有想过这个可能性”在季后赛作为先发投手登场，但由于队内先发投手众多，第三号后轮换位置尚不确定 [1, 10]。

面对同样来自日本的巨人队投手菅野智之，大谷的打击表现极为出色，职业生涯已击出4支本垒打。菅野曾坦言，“无论我说什么都无济于事，他就是更有实力，这让我深刻意识到自己还有很多不足，作为投手，我还不够成熟” [2, 11, 8, 9]。

大谷本人强调，“能掌握失投球是关键”，并不断调整每日打法以保持状态 [4, 7]。道奇主帅戴夫·罗伯茨称赞大谷，“这个地球上，没有任何打者比他做得更好”，特别是在他能够利用全场范围击球时 [6, 7, 10]。

此外，道奇投手泰勒·格拉斯诺因背部痉挛治疗中，预计8月底复出，届时可能影响球队的先发轮换深度 [3, 4, 5, 6]。