前大谷翔平私人翻译兼助理水原一平因非法访问大谷银行账户，盗取近1700万美元被判刑。水原通过冒充大谷与银行电话联系，成功授权多笔电汇，包括2022年2月向非法博彩运营商马修·鲍耶转账20万美元等交易 [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]。

2023年9月14日和10月2日，大谷账户分别发生两笔50万美元电汇，同样汇入鲍耶的博彩账户 [1]。水原还私自更改账户安全设置及联系信息，方便未经授权的转账操作 [4]。

事件于2024年3月在道奇队赴韩国进行海外赛季揭幕系列赛期间曝光，水原随即被道奇队解雇并接受联邦调查 [2]。美国职业棒球大联盟（MLB）及联邦调查均证实大谷本人未涉赌或财务违规，他是此案的受害方[s1,s2,s3,4,s7,s9]。

水原承认银行诈骗及提交虚假税务信息，最终被判联邦监狱57个月，并须向大谷等受害方支付赔偿 [1, 2, 3, 4, 6, 7]。他于2025年6月16日入狱，较原定日期迟近三个月，恰逢大谷当天复出投球 [6]。

水原的学历背景也存疑，他虽持有GED证书，但从未完成高中学业，且曾虚报加州大学河滨分校毕业经历 [8]。

2026年7月28日，ESPN推出纪录片系列《大谷翔平的背叛》，包含六集播客，详细揭露调查过程。系列中包含水原90分钟电话访谈及其冒充大谷进行银行电话的关键录音 [1, 5, 9, 6, 7]。

诉讼中水原曾称大谷同意帮助偿还赌债，后故意撤回言论。他对记者提到：“我询问他是否能帮忙还债，他认真考虑了一下。他想确保钱用来还债。” [1, 7]

案件及纪录片暴露了这场涉及千万美元盗窃与赌债偿还的复杂诈骗。