大谷翔平于2026年8月1日因左膝疼痛休息一天后，重返洛杉矶道奇先发阵容担任指定打击，正式复出亮相 [1, 2]。当日对阵波士顿红袜的比赛中，大谷在第五局下半击出一支逆转2分本垒打，这也是他本赛季的第24号本垒打 [1, 2]。本垒打球速达112.1英里每小时（约180.4公里每小时），飞行距离386英尺（约117.7米） [1, 2, 3]。本垒打帮助道奇一度以4比3领先，但最终道奇以4比9不敌红袜 [1, 2]。
大谷击出的本垒打球被一名29岁的道奇球迷Luis Gomez接住，Gomez是一位铁杆道奇粉丝兼前大学投手，他凭借自带手套在空座区成功接球 [3, 4, 5]。赛后，Gomez同意将这颗本垒打球交换给大谷，条件是获得他的亲笔签名纪念品 [3, 6, 4, 5]。Gomez坦言：“那可能是我这辈子最紧张的一次接球。”他还说：“我从出生那天起就是道奇球迷，能一次拿到2个大谷的签名，简直就是美梦成真的一刻。” [3, 4]
据悉，大谷2016年6月迎来了他的儿子，今日是孩子首次现场观看他的美国职业棒球大联盟比赛。大谷本垒打击出后，右手朝看台挥手，传递出对现场孩子的喜悦和认可 [3, 5]。道奇主帅Dave Roberts透露，大谷之前主动表达了左膝疼痛，球队采取了保守措施让他挂免战牌休息，但确认8月1日他将重返先发阵容担任指定打击 [2, 6]。
这已经是大谷连续第六个赛季至少击出24支本垒打，展现了稳定的长打实力 [3]。目前，道奇队已明确将继续让大谷维持首发出场安排，关注他身体状况以维持赛季表现。
