6月4日，在洛杉矶道奇主场对阵亚利桑那响尾蛇的比赛中，大谷翔平担任双向先发，既作为投手又作为指定打击登场。他投出6局无失分，仅被击出2安并送出6次三振，拿下赛季第6场胜利，道奇最终以7比0获胜 [1, 2, 3]。

打击方面，大谷表现同样出色，多次成功上垒，包括二垒打和三垒打，延续了不少于7场的连击表现。他近15场比赛的打击率高达0.386，赛季打击率接近0.298到0.300，长打率出色，OPS超过0.936 [1, 2, 4]。

比赛中，因投球压力，大谷的右手中指出现流血起泡情况，在直播画面中清晰可见。这一小伤没有影响他的表现，但让管理层高度关注 [4, 5, 3]。道奇队主教练戴夫·罗伯茨于6月5日表示，大谷当天安排休息以缓解身体负担。他说：“给他一天休息是最佳选择。他就像一台需要精准调校的超级跑车，疲劳会影响他的平衡和发挥。”他还指出指伤不严重，预计不会影响大谷未来的表现 [6, 4, 3]。

6月5日比赛中，大谷因计划休息未登场，但赛场上手部佩戴保护装备。那场比赛道奇以2比3被响尾蛇凭借终场再见本垒打逆转取胜 [7, 8]。

2026赛季初期，大谷凭借多场优质先发和零封表现，已被公认为大联盟顶级投手之一。球员弗雷德里·弗里曼称赞他是“大联盟最伟大的球员”，且“当最好的球员发挥出色，球队就会有好结果” [1]。大谷本人表示并不感到双向身份带来的异常疲劳，道奇也持续密切监控他的身体状态 [9, 1, 6]。