大谷翔平8月5日在2026年MLB赛季首次打出多轰表现，全场3次击球命中包含两支全垒打，贡献3分打点，对手是芝加哥小熊队。开局第一局大谷的领先全垒打是他本赛季第25支，8局时的两分全垒打则是第26支，全场3次敲安共计3打点。这两支平飞球让他感到满意，他表示“能以正确的角度击球，正是我一直追求的目标” [1, 2, 3, 4, 5]。
尽管大谷手感火热，道奇队仍以6比7惜败给小熊，结束了本赛季最惨的六连败。小熊明星球员皮特·克劳-阿姆斯特朗也在同场比赛中击出两支全垒打，5次打击命中3球，贡献4分打点，带领小熊获胜 [1, 2, 4, 5]。
在8月8日，道奇队凭借凯尔·塔克一记单人本垒打打破僵局，投手达比修有先发5.2局无失分表现，但牛棚在第九局被响尾蛇队追平，比赛进入加时，最后大谷击出制胜打点，帮助球队以2比1险胜，结束了此前的七连败 [6, 7]。达比修有赛后表示“总之，能够赢球就是最重要的” [7]。
然而，8月9日道奇又以2比4负于响尾蛇队，出现本赛季首次三连败系列赛，近9场仅获得1胜，表现低迷。截至当日，道奇以70胜48负继续领先国家联盟西区，领先第二名响尾蛇7.5场胜差 [8, 9, 10, 11]。球队核心弗雷迪·弗里曼表态“我们是一支优秀的球队，大家心里并不担心” [10]。
大谷自7月22日后因膝伤未再投球，但8月11日已开始在外野进行约90英尺的投掷训练，显示康复进展良好 [12]。道奇总教练戴夫·罗伯茨8月12日公开承认球队状态堪忧，“我们现在就是外卡球队，必须赶快振作，拿出迫切感去比赛。‘我们会没事的’、‘我们很好’这样的想法是不够的，过去一个月的表现已经证明了这件事。”他还表态不会为输球找任何借口，要求球队尽快调整回归竞争状态 [11, 10]。
道奇正努力摆脱近期颓势，争取在季后赛名额争夺中稳住优势。
