大谷翔平在2026年6月11日对阵匹兹堡海盗的比赛中担任洛杉矶道奇队的先发投手和打者。他投出了6.2局，允许4分（其中3分为自责分），击出6次三振，6支安打包括一支本垒打 [1, 2, 3, 4, 5, 6]。这是他本赛季首次出现单场失4分的状况，导致他的防御率从0.74升至1.06 [1, 2, 3, 4, 6]。
大谷在第七局遭遇困难，先是被保送，随后被打出关键安打，包括布兰登·洛威（Brandon Lowe）的一记二垒安打，进账2分后被换下场。大谷事后表示后悔没有使用自动判球系统挑战这些边角球判罚：“因为投球位置真的非常边边角角，当时确实有些犹豫，现在回过头来看结果，那时候如果提出挑战或许会比较好。” [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7]。当局捕手为达尔顿·鲁欣（Dalton Rushing），而非平时担任且挑战成功率较高的威尔·史密斯 [4, 6]。
道奇队牛棚在第八局崩盘，先发投手离场后连续保送并被击出多支安打，海盗趁机攻下5分实现反超，最终以9比8险胜道奇 [1, 2, 4, 5, 8, 6]。海盗的泰勒·卡利汉（Tyler Callihan）当晚表现出色，击出了两支本垒打，其中包括决定胜负的三分炮 [1, 2, 4, 8]。
尽管如此，大谷在第九局打出本赛季第12支本垒打，一支两分砲将比分迫近至一分差，但未能阻止球队失利 [1, 2, 4, 6]。道奇主帅戴夫·罗伯茨点评道：“我们有点是在自找麻烦”，“当白白送对方上垒（保送）时，等于是在帮对手制造气势，这变成对方只要补上一支安打就能得分。” [5, 8]
此前一天（6月10日）的系列赛首战，道奇以12比3大胜海盗，攻下10分大局，尽显统治力。大谷在那场比赛中尽管对海盗先发保罗·斯基尼斯三打数未安，但贡献了二垒安打和多次保送 [9, 10, 11, 12]。
接下来，道奇将在6月12日继续与海盗的季中系列赛较量。
