河南消费者赵先生日前购买一款进口自俄罗斯的饼干，因口感异于其他俄罗斯进口产品而怀疑标签成分存在问题 [1, 2, 3]。这款饼干的中文标签覆盖在原有的俄文标签上，赵先生将中文标签揭开后翻译了俄文成分表，发现俄文标签中包含多种乳化剂等添加剂，但中文标签未标示这些成分 [1, 2, 3]。赵先生表示自己出于健康考虑不食用添加剂，且饼干口味与他之前尝试的俄罗斯进口品牌不同，促使他进一步查验成分 [1, 2, 3]。
根据中国《食品安全法》，预包装食品必须标注清晰易识别的标签，且不得用中文标签覆盖原产地标签，这种做法属于违法行为 [1, 2, 3]。涉事进口企业回应称并非刻意修改标签，一些成分因含量低于标准未被翻译，中文标签尚需整合且一般未经过审核。该公司负责人表示：“没刻意修改，有些东西配料达不到数额就没有翻译。中文标签需要整合再做，一般不审核” [3]。
律师指出，食品名称、成分表、营养信息及进口商信息中中文与外文标签内容不一致，已违反相关标签法规，属于违法行为 [1, 2]。当地市场监管部门已介入，正在调查标签标识违规问题 [3]。此次事件反映出部分进口食品标签管理存在漏洞，监管部门正加强核查工作，确保消费者知情权和食品安全。
据悉，调查仍在进行当中，市场监管部门将结合调查结果对责任方依法处理，进一步规范进口食品标签标识。
