肯尼迪艺术中心董事会于2026年8月13日以20票赞成、3票反对的强大多数，决定在建筑外立面刻上“由总统唐纳德·J·特朗普恢复和翻修”的铭文 [1, 2]。董事会还表决通过，将建筑外围场地命名为“总统唐纳德·J·特朗普广场”，并计划关闭主楼两年进行全面翻新，期间只保持邻近的Reach大楼有限度开放 [1, 3, 4, 2]。
这次投票由特朗普支持者组成的董事会主导，特朗普本人是董事会主席。多数董事均是2024年特朗普再次当选后由其亲自挑选入围成员 [1, 5, 6]。去年底，董事会曾将该艺术中心更名为“唐纳德·J·特朗普与约翰·F·肯尼迪表演艺术中心”，并将特朗普名字加入标识牌 [3]。
然而，联邦法官克里斯托弗·库珀于2026年5月裁定，只有国会才有权更改该机构名称，命令撤销特朗普名字，同时阻止了董事会计划的两年封闭翻修计划 [1, 4]。6月中旬，艺术中心撤除了建筑上的特朗普名字，覆盖区域用防护布和脚手架遮挡 [6, 7]。官方目前仍在对法院裁决提出上诉 [3, 7]。
民主党国会议员乔伊斯·比蒂批评董事会此举非法，声称是“公然无视法院命令”和“无视国会制定的法规”，她表示将继续“为这一珍贵的国家纪念碑而战” [1, 3]。参议员谢尔顿·怀特豪斯也指责董事会再次将特朗普姓名加在建筑上是公然违抗法院命令 [3]。
董事会表示，这次铭文是为了表彰特朗普争取到2.57亿美元国会经费用于本次翻修项目 [2]。翻修将解决建筑的供暖、制冷、电气、消防及结构安全问题，并替换老化材料，预计耗时两年，计划于2028年夏完成 [7, 2]。独立评估显示，关闭主楼两年按计划翻新将产生340万美元的财政结余，而按更长时间分阶段封闭会亏损7800万美元 [2]。
目前建筑外立面的防护布和脚手架自6月13日起已经搭设完成 [6]。下一步，董事会将推动重新安装铭文，并启动翻修工程。
