当地时间7月31日19时46分，意大利那不勒斯西部著名的坎皮弗莱格雷火山区发生4.7级地震，震源深度约3公里，是40年来该地区最强烈的一次地震 [1, 2, 3, 4]。地震导致约10万户家庭断电，同时铁路和地铁交通一度中断 [1, 2, 4]。
地震引发的余震约有60次，其中最大的一次为次日凌晨5时47分发生的3.1级震动 [2, 3, 5]。部分悬崖坍塌，一栋建筑在波佐利镇（Pozzuoli）部分倒塌，砸坏停放车辆，但未造成死亡 [2, 5]。
受伤人数在21至26人之间，至少5人因创伤和骨折被送医，其中2人为重症 [2, 3, 6, 7]。约250至300名居民因建筑结构损坏和安全隐患被紧急撤离，尤其以波佐利地区受影响最为严重，9栋建筑被官方认定为不安全，正在进行全面检查 [2, 3, 5, 7]。
当地消防部门和民防人员迅速响应开展现场勘查。部分居民因担忧建筑倒塌，选择夜晚在户外过夜。一位居民向媒体表示：“我们害怕得跑出家门，经历了漫长且强烈的震动，没人来指导我们怎么办，尤其是带着年幼的孩子，大家只能无助地站在街头” [2]。
意大利民防和海事政策部长内洛·穆苏梅奇（Nello Musumeci）称，地震群仍在持续，未来可能出现3级以上震动。他透露已有5人因伤送医院治疗，并强调当局持续监测火山及地震活动 [7]。坎帕尼亚大区主席罗伯托·菲科（Roberto Fico）表示各级机构正在密切合作，保障民众安全 [7]。
坎皮弗莱格雷是欧洲最大的火山口之一，火山活动频繁。此次4.7级地震为该区40年来最强，有专家指出该地区地质活动复杂，需加强持续监控 [1, 2, 8]。
当地当局计划继续对受损建筑进行安全评估，并维持疏散安排，确保居民尽快返回安全住所。救援与监测工作将持续进行，以应对可能的后续震动和潜在风险 [7]。
